We've now split out the attribute product visibility into it's own column. Before this, it was shown in a cog, but this didn't allow bulk edits. Now if you click the columns button, each attribute will have it's own product visibility column; "Visible on the product page".