Currently when we mark a product back in stock via Setary it doesn't seem to trigger the email to be sent for users on our waitlist. The waitlist plugin we use is:

If this is something you would consider taking a look at I can send through a copy of the plugin to help debug.